珠海网球公开赛，是赛事承办方华发集团2017年全新打造的一项国际顶级赛事，比赛包含ATP职业男子网球挑战赛和ITF国际女子网球巡回赛。
Zhuhai Open is another international tennis event organized by Huafa Group in 2017, including Zhuhai Challenger and Zhuhai ITF Women’s Pro Circuit.
ATP职业男子网球挑战赛于于横琴国际网球中心举行，赛事总奖金高达7.5万美元，是珠海市承办的第一项职业男子网球赛事。过往的参赛阵容中，有中国名将吴迪和张择，也有意大利知名选手法比亚诺。
ATP Challenger Zhuhai, held in Hengqin Tennis Center Zhuhai, is the first professional man tennis event in Zhuhai, with the total prize up to 75,000 US dollars. Taking in part in the previous matches were famous tennis athletes like Wu Di, Zhang Ze from China and Fabbiano from Italy.
ITF国际女子网球挑战赛，赛事总奖金高达6万美元，是继WTA超级精英赛之后，珠海市承办的第二项职业女子网球赛事。在过往两届比赛中，横琴国际网球中心迎来了不少国际知名球员，包括前双打世界第一及大满贯冠军得主彭帅和谢淑薇，进步惊人的张帅，以及加沃尔索娃、张凯贞、王雅繁等颇有竞争力的球员。
Zhuhai ITF Women's Pro Circuit is the second professional woman tennis event held in Zhuhai, with the total prize up to 60,000 US dollars. We had many world-known athletes competing in the court in the last two matches, like the former Top 1 and title-holder Peng Shuai and Xie Qiwei, up and coming talent like Zhan Shuai and other competitive tennis players, such as Govortsova, Zhang Kaizhen and Wang Yafan.
2018年，珠海网球公开赛将携手知名球员而来，为观众呈现更多精彩赛事 。华发体育将继续秉持优质办赛的理念，为珠海及全国球迷提供更多精彩的网球盛宴。
In Zhuhai Open 2018, many famous tennis players have impressed our audience with wonderful performance. Huafa Sports will continue to create tennis feast for the national and global audiences and fans.
珠海网球公开赛依托珠海优秀的网球硬件设施，举办场馆与珠海WTA超级精英赛一样为珠海横琴国际网球中心。在同等级别的比赛中，这样的硬件设施及服务是独一无二的，这也使得珠海网球公开赛得以走在全国同类赛事的前列，得到了球员、ATP、ITF及观众的多方赞赏。
Held in Hengqin Tennis Court Zhuhai, the same world-class venue as WTA Elite Trophy Zhuhai, Zhuhai Open has been leading among its kinds in our country and has won applauds from athletes, ATP, ITF and audience.
珠海网球公开赛的成立，是珠海市在打造网球城市的又一重大举措。随着珠海的网球群众基础越来越好，网球运动在珠海这座城市正不断成长。未来几年，珠海网球公开赛将继续在珠海横琴国际网球中心举行。随着中国市场的成熟，越来越多的网球运动落户中国，珠海网球公开赛在未来也将力争升级，做出影响力，让更多的市民享受更高级的网球运动。
Huafa Group as the organizer will continue to uphold a high starting point and ahere to a high quality, to build this world-class tennis tournament brand, and also introduce a number of new elements, which will be a wonderful show with constantly bright spots.
